|  ВИКЕНТИЙ ВИКЕНТЬЕВИЧ ВЕРЕСАЕВ родился 4 января 1867 в семье известных тульских подвижников. Отец, врач В.И.Смидович, был основателем Тульской городской больницы и санитарной комиссии, одним из создателей Общества тульских врачей, гласным Городской Думы. Мать Викентия Вересаева открыла у себя в доме первый в Туле детский сад. В семье царила атмосфера православия, служения ближним, что стало причиной увлечения Вересаева годы идеями народничества, трудами Н.К.Михайловского и Д.И.Писарева.
В 1884 Вересаев с серебряной медалью окончил Тульскую классическую гимназию и поступил на историко-филологический факультет Петербургского университета, по окончании которого получил звание кандидата. В 1888 он поступает на медицинский факультет Дерптского университета. По окончании несколько месяцев практиковал на родине в Туле и в том же году как один из лучших выпускников университета был принят на работу в Петербургскую Боткинскую больницу.
Девятилетним гимназистом он пытавшется сочинять сказки, а уже через пять лет, подростком, страстно увлекшись
поэзией, он связывает с литературой все свои планы на будущее. В гимназические и
первые студенческие годы им было написано около восьмидесяти оригинальных
стихотворений и переведено свыше сорока поэтических произведений И.Гете,
Г.Гейне, Ф.Шиллера, Т.Кернера, Ф.Горация и др.
В 1895 Вересаева увлекли более радикальные политические взгляды.Он работал в марксистких кружках, на его квартире проходили собрания социал-демократов. Художественную прозу Вересаев использовал для выражения общественно-политических и идейных взглядов. Герои Вересаева разочаровывались в идеалах народничества. Но писатель старался показать возможности дальнейшего духовного развития своих персонажей. Вересаев приходит к выводу о том, что народничество, не имеет никакой почвы в реальной жизни. В марксистском учении Вересаев тоже видит недостатки: бездуховность, слепое подчинение людей экономическим законам.
В начале ХХ века общество потрясли вересаевские Записки врача (1901), в которых писатель изобразил ужасающую картину состояния врачебного дела в России.
В 1901 Вересаева выслали в Тулу. В 1902 Вересаев уехал в Европу (Германия, Франция, Италия, Швейцария), а весной 1903 - в Крым, где познакомился с Чеховым. В августе того же года посетил Толстого в Ясной Поляне. После получения права въезда в столицу переехал в Москву и вошел в литературную группу "Среда". С этого времени началась его дружба с Л.Андреевым.
В качестве военного врача Вересаев участвовал в русско-японской войне 1904-1905, что послужило основой сборника "На японской войне". События революции 1905-1907 привели к разочарованию в идеях революционного переустройства мира. С 1912 Вересаев был председателем правления организованного им "Книгоиздательства писателей в Москве". Издательство объединяло литераторов, входящих в кружок "Среда". С началом Первой мировой войны писателя вновь мобилизовали в действующую армию, и с 1914 по 1917 он руководил военно-санитарным отрядом Московской железной дороги.
После революционных событий 1917 Вересаев полностью обращается к литературе. Выходят романы "В тупике" (1924) и "Сестры" (1933), документальные исследования "Пушкин в жизни" (1926), "Гоголь в жизни" (1933) и др.
Вересаеву принадлежат переводы произведений античных авторов - "Гомеровы гимны", "Сафо", "Архилох" и др. В конце 30-х гг. начал переводить "Илиаду" (опубликована 1949) и "Одиссею" (опубликована 1953).
За выдающиеся достижения в области литературы В. была присуждена Государственная премия СССР (1945). Награжден орденом Трудового Красного Знамени.
Умер Вересаев в Москве 3 июня 1945.
"Илиада" Гомера в переводе В. Вересаева
Греки считали, что эпические поэмы "Илиада" и "Одиссея" были сложены слепым поэтом Гомером.
Повидимому, автор "Илиады"был ионийцем и написал поэму около 700 года до н.э. на богатом материале
троянских сражений. Все события "Илиады" происходят в течении нескольких недель... |
 |
|
|
|
"Одиссея" Гомера в переводе В. Вересаева
Поэма "Одиссея"является одной из первых по времени известных нам памятников древнегреческой литературы и вообще в Европе.
Записана поэма впервые только во второй половине VI в. до н.э. Сюжетом гомеровской поэмы являются разные эпизоды троянской войны.
О взятии с помощью хитрости ахейцами Трои рассказывалось в одной из песен "Одиссеи"... |
 |
| 
